He came to enjoy being conducted to bed in state at night , and dressed with intricate and solemn ceremony in the morning . It came to be a proud pleasure to march to dinner attended by a glittering procession of officers of state and gentlemen-at-arms ; insomuch , indeed , that he doubled his guard of gentlemen-at-arms , and made them a hundred . He liked to hear the bugles sounding down the long corridors , and the distant voices responding , " Way for the King ! "
Ему нравилось, что вечером его провожают в постель, а утром одевают с замысловатой и торжественной церемонией. Для меня было большим удовольствием идти на обед в сопровождении блестящей процессии государственных чиновников и оруженосцев; настолько, что он удвоил свою охрану латников и довел их до сотни. Ему нравилось слышать звуки горнов в длинных коридорах и далекие голоса, говорящие: «Путь к королю!»