But I shall value them , all valueless as they are , for the love that doth bestow them . Better these poor mock dignities of mine , that come unasked , from a clean hand and a right spirit , than real ones bought by servility from grudging and interested power . "
Но я буду ценить их, какими бы бесполезными они ни были, за любовь, которая их дарует. Лучше эти мои жалкие мнимые достоинства, которые приходят без просьбы, от чистой руки и правого духа, чем настоящие, купленные раболепием у недовольства и корысти власти».
