Hendon was touched . The water welled to his eyes , yet at the same time the grisly humour of the situation and circumstances so undermined his gravity that it was all he could do to keep some sign of his inward mirth from showing outside . To be suddenly hoisted , naked and gory , from the common stocks to the Alpine altitude and splendour of an Earldom , seemed to him the last possibility in the line of the grotesque . He said to himself , " Now am I finely tinselled , indeed ! The spectre-knight of the Kingdom of Dreams and Shadows is become a spectre-earl -- a dizzy flight for a callow wing ! An ' this go on , I shall presently be hung like a very maypole with fantastic gauds and make-believe honours
Гендон был тронут. Вода хлынула ему в глаза, но в то же время ужасный юмор ситуации и обстоятельств настолько ослабил его серьезность, что он был единственным, кто мог сделать, чтобы не дать каким-то признакам своего внутреннего веселья проявиться наружу. Быть внезапно поднятым, обнаженным и окровавленным, с простых колод на альпийскую высоту и великолепие графства, казалось ему последней возможностью в рамках гротеска. Он сказал себе: «Теперь я действительно прекрасен! Рыцарь-призрак Королевства Снов и Теней стал графом-призраком — головокружительный полет для неопытного крыла! И если так пойдет дальше, то меня скоро повесят, как майский шест, с фантастическими нарядами и воображаемыми почестями.