The King was seized . He did not even struggle , so paralysed was he with the mere thought of the monstrous outrage that was proposed to be inflicted upon his sacred person . History was already defiled with the record of the scourging of an English king with whips -- it was an intolerable reflection that he must furnish a duplicate of that shameful page . He was in the toils , there was no help for him ; he must either take this punishment or beg for its remission . Hard conditions ; he would take the stripes -- a king might do that , but a king could not beg .
Король был схвачен. Он даже не сопротивлялся, настолько его парализовала одна мысль о том чудовищном надругательстве, которое предлагалось нанести его священной персоне. История уже была запятнана рассказом о бичевании кнутами английского короля, и было невыносимо думать, что он должен предоставить дубликат этой постыдной страницы. Он был в труде, никакой помощи ему не было; он должен либо принять это наказание, либо просить о его прощении. Тяжелые условия; он возьмет нашивки — король может это сделать, но король не может просить милостыню.