It did not seem possible that this could be , for surely his manners and speech would betray him if he pretended to be the Prince of Wales -- then he would be driven out , and search made for the true prince . Could it be that the Court had set up some sprig of the nobility in his place ? No , for his uncle would not allow that -- he was all-powerful and could and would crush such a movement , of course . The boy 's musings profited him nothing ; the more he tried to unriddle the mystery the more perplexed he became , the more his head ached , and the worse he slept . His impatience to get to London grew hourly , and his captivity became almost unendurable .
Это казалось невозможным, поскольку его манеры и речь наверняка выдадут его, если он притворится принцем Уэльским, и тогда его изгонят и начнут искать истинного принца. Может быть, Двор поставил вместо него какой-нибудь отпрыск дворянства? Нет, ибо дядя этого не допустил бы — он был всемогущ и мог бы и, конечно, подавить бы такое движение. Размышления мальчика не принесли ему никакой пользы; чем больше он пытался разгадать тайну, тем больше он недоумевал, тем сильнее болела у него голова и тем хуже он спал. Его нетерпение добраться до Лондона росло с каждой минутой, и плен стал почти невыносимым.