" I truly think you think it , sir . I question not your honesty in that ; I but warn you , that is all . My husband is master in this region ; his power hath hardly any limit ; the people prosper or starve , as he wills . If you resembled not the man whom you profess to be , my husband might bid you pleasure yourself with your dream in peace ; but trust me , I know him well ; I know what he will do ; he will say to all that you are but a mad impostor , and straightway all will echo him . " She bent upon Miles that same steady look once more , and added : " If you were Miles Hendon , and he knew it and all the region knew it -- consider what I am saying , weigh it well -- you would stand in the same peril , your punishment would be no less sure ; he would deny you and denounce you , and none would be bold enough to give you countenance . "
«Я действительно думаю, что вы так думаете, сэр. Я не подвергаю сомнению вашу честность в этом; Я лишь предупреждаю вас, вот и все. Мой муж хозяин в этом регионе; его власть едва ли имеет предел; люди процветают или голодают, как он пожелает. Если бы вы не были похожи на человека, которым вы себя называете, мой муж мог бы предложить вам спокойно насладиться своей мечтой; но поверьте мне, я его хорошо знаю; Я знаю, что он сделает; он всем скажет, что ты всего лишь безумный самозванец, и все тотчас же поддержат его». Она еще раз посмотрела на Майлза тем же пристальным взглядом и добавила: «Если бы вы были Майлзом Гендоном, и он знал это, и весь регион знал это — подумайте о том, что я говорю, взвесьте хорошенько — вы бы подверглись той же опасности, ваше наказание будет не менее верным: он отречется от вас и обличит вас, и никто не осмелится оказать вам поддержку».