Miles sprang forward , with a happy confidence , to meet her , but she checked him with a hardly perceptible gesture , and he stopped where he was . She seated herself , and asked him to do likewise . Thus simply did she take the sense of old comradeship out of him , and transform him into a stranger and a guest .
Майлз со счастливой уверенностью кинулся к ней навстречу, но она остановила его едва заметным жестом, и он остановился на месте. Она села и попросила его сделать то же самое. Таким образом она просто лишила его чувства старого товарищества и превратила его в чужака и гостя.