" Peace ! What are thy paltry domains , thy trivial interests , contrasted with matters which concern the weal of a nation and the integrity of a throne ? " Then , he added , in a gentle voice , as if he were sorry for his severity , " Obey , and have no fear ; I will right thee , I will make thee whole -- yes , more than whole . I shall remember , and requite . "
"Мир! Каковы твои ничтожные владения, твои тривиальные интересы по сравнению с делами, которые касаются благополучия нации и целостности трона?» Затем он добавил тихим голосом, как будто сожалея о своей строгости: «Повинуйся и не бойся; я исправлю тебя, я сделаю тебя целым — да, более чем целым. Я запомню и отвечу».