At the sound of Miles 's voice the woman had started slightly , and her cheeks had flushed ; she was trembling now . She stood still , during an impressive pause of several moments ; then slowly lifted up her head and looked into Hendon 's eyes with a stony and frightened gaze ; the blood sank out of her face , drop by drop , till nothing remained but the grey pallor of death ; then she said , in a voice as dead as the face , " I know him not ! " and turned , with a moan and a stifled sob , and tottered out of the room .
При звуке голоса Майлза женщина слегка вздрогнула, и ее щеки покраснели; теперь она дрожала. Она стояла неподвижно во время впечатляющей паузы в несколько мгновений; затем медленно подняла голову и посмотрела в глаза Гендону каменным и испуганным взглядом; кровь стекала с ее лица капля за каплей, пока не осталась только серая бледность смерти; затем она сказала голосом, таким же мертвым, как и лицо: «Я его не знаю!» и повернулся со стоном и сдавленным рыданием и, шатаясь, вышел из комнаты.
