He continued walking back and forth , muttering to himself ; he had forgotten the King entirely . By-and-by his Majesty said gravely , and with a touch of genuine compassion , though the words themselves were capable of being interpreted ironically --
Он продолжал ходить взад и вперед, бормоча про себя; он совершенно забыл о короле. Вскоре Его Величество сказал серьезно и с оттенком искреннего сострадания, хотя сами слова можно было истолковать иронически:
