" What ! thou art not jesting ? can the dead come to life ? God be praised if it be so ! Our poor lost boy restored to our arms after all these cruel years ! Ah , it seems too good to be true , it is too good to be true -- I charge thee , have pity , do not trifle with me ! Quick -- come to the light -- let me scan thee well ! "
"Что! ты не шутишь? могут ли мертвые ожить? Слава Богу, если это так! Наш бедный потерянный мальчик вернулся в наши руки после всех этих жестоких лет! Ах, это слишком хорошо, чтобы быть правдой, это слишком хорошо, чтобы быть правдой, — я заклинаю тебя, сжалься, не шути со мной! Быстрее, выходи на свет, дай мне хорошенько тебя просканировать!»