" Softly , softly , my prince , wag thy tongue warily -- nay , suffer it not to wag at all . Trust in me -- all shall go well in the end . " Then he added to himself : " Sir Miles ! Bless me , I had totally forgot I was a knight ! Lord , how marvellous a thing it is , the grip his memory doth take upon his quaint and crazy fancies ! ... An empty and foolish title is mine , and yet it is something to have deserved it ; for I think it is more honour to be held worthy to be a spectre-knight in his Kingdom of Dreams and Shadows , than to be held base enough to be an earl in some of the real kingdoms of this world . "
«Тише, тише, мой принц, осторожно виляй языком — нет, не позволяй ему вообще вилять языком. Доверьтесь мне, в конце концов все будет хорошо». Затем он добавил про себя: «Сэр Майлз! Господи, я совсем забыл, что я рыцарь! Господи, как это чудесно, как память захватывает его причудливые и безумные фантазии! ... Мой титул пуст и глуп, но, тем не менее, я его заслужил; ибо я думаю, что для меня большая честь быть достойным быть рыцарем-призраком в его Королевстве Снов и Теней, чем быть достаточно низким, чтобы быть графом в каком-то из реальных королевств этого мира».
