The next moment Hugo turned a corner and darted down a crooked alley -- and in another moment or two he lounged into view again , looking innocent and indifferent , and took up a position behind a post to watch results .
В следующий момент Хьюго свернул за угол и бросился по кривому переулку, а еще через мгновение или два он снова появился в поле зрения, выглядя невинным и равнодушным, и занял позицию за столбом, чтобы наблюдать за результатами.