Both threw away some tolerably fair-looking opportunities ; for both , in their secret hearts , were resolved to make absolutely sure work this time , and neither meant to allow his fevered desires to seduce him into any venture that had much uncertainty about it .
Оба упустили некоторые вполне сносные возможности; ибо оба в тайных сердцах были полны решимости сделать на этот раз абсолютно верную работу, и ни один из них не хотел позволить своим пылким желаниям соблазнить его на какое-либо предприятие, в котором было бы много неопределенности.