Марк Твен


Марк Твен

Отрывок из произведения:
Принц и нищий / Prince and the Pauper B2

In pursuance of the first plan , he purposed to put a ' clime ' upon the King 's leg ; rightly judging that that would mortify him to the last and perfect degree ; and as soon as the clime should operate , he meant to get Canty 's help , and force the King to expose his leg in the highway and beg for alms . ' Clime ' was the cant term for a sore , artificially created . To make a clime , the operator made a paste or poultice of unslaked lime , soap , and the rust of old iron , and spread it upon a piece of leather , which was then bound tightly upon the leg . This would presently fret off the skin , and make the flesh raw and angry-looking ; blood was then rubbed upon the limb , which , being fully dried , took on a dark and repulsive colour . Then a bandage of soiled rags was put on in a cleverly careless way which would allow the hideous ulcer to be seen , and move the compassion of the passer-by .

Во исполнение первого плана он намеревался наложить «климу» на ногу короля; справедливо рассудив, что это оскорбило бы его в последней и совершенной степени; и как только ситуация наступит, он намеревался заручиться помощью Канти и заставить короля выставить ногу на шоссе и просить милостыню. ' «Клим» — это жаргонное название искусственно созданной язвы. Чтобы создать климат, оператор делал пасту или припарку из негашеной извести, мыла и ржавчины старого железа и наносил ее на кусок кожи, который затем плотно привязывался к ноге. Это сразу же повредило бы кожу и сделало бы плоть сырой и сердитой; затем конечность натерли кровью, которая, полностью высохнув, приобрела темный и отталкивающий цвет. Затем ловко и небрежно накладывали повязку из грязных тряпок, которая позволяла увидеть ужасную язву и возбудить сострадание прохожего.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому