The little King stood , alert but at graceful ease , and caught and turned aside the thick rain of blows with a facility and precision which set the motley on-lookers wild with admiration ; and every now and then , when his practised eye detected an opening , and a lightning-swift rap upon Hugo 's head followed as a result , the storm of cheers and laughter that swept the place was something wonderful to hear . At the end of fifteen minutes , Hugo , all battered , bruised , and the target for a pitiless bombardment of ridicule , slunk from the field ; and the unscathed hero of the fight was seized and borne aloft upon the shoulders of the joyous rabble to the place of honour beside the Ruffler , where with vast ceremony he was crowned King of the Game-Cocks ; his meaner title being at the same time solemnly cancelled and annulled , and a decree of banishment from the gang pronounced against any who should thenceforth utter it .
Маленький король стоял, настороженный, но грациозно непринужденно, ловя и отражая ливень ударов с легкостью и точностью, которые приводили в восторг разношерстных зрителей; и время от времени, когда его опытный глаз замечал отверстие, и в результате следовал молниеносный удар по голове Хьюго, буря аплодисментов и смеха, прокатившаяся по всему помещению, была чем-то чудесным. По прошествии пятнадцати минут Хьюго, весь избитый, в синяках и ставший мишенью для безжалостной бомбардировки насмешек, ускользнул с поля; и невредимый герой битвы был схвачен и понесен на плечах радостной толпы к почетному месту рядом с Раффлером, где с обширной церемонией он был коронован королем охотничьих петухов; его более низкий титул одновременно был торжественно аннулирован и аннулирован, и против любого, кто с этого момента произнесет его, был объявлен указ об изгнании из банды.