With unutterable misery the fettered little King heard the voices and footsteps fade away and die out . All hope forsook him , now , for the moment , and a dull despair settled down upon his heart . " My only friend is deceived and got rid of , " he said ; " the hermit will return and -- " He finished with a gasp ; and at once fell to struggling so frantically with his bonds again , that he shook off the smothering sheepskin .
С невыразимым горем скованный маленький король слышал, как голоса и шаги стихли и затихли. Всякая надежда покинула его сейчас, на мгновение, и тупое отчаяние поселилось в его сердце. «Моего единственного друга обманули и от него избавились», — сказал он; «Отшельник вернется и…» — закончил он, задыхаясь; и тотчас же снова начал так отчаянно бороться со своими путами, что стряхнул с себя удушающую овчину.