Then followed a confusion of kicks , cuffs , tramplings and plungings , accompanied by a thunderous intermingling of volleyed curses , and finally a bitter apostrophe to the mule , which must have broken its spirit , for hostilities seemed to cease from that moment .
Затем последовала череда пинок, подзатыльников, топтаний и прыжков, сопровождавшаяся оглушительным переплетением залповых ругательств и, наконец, горьким оскорблением в адрес мула, которое, должно быть, сломило его дух, поскольку с этого момента военные действия, казалось, прекратились.