Then he struggled again to free himself -- turning and twisting himself this way and that ; tugging frantically , fiercely , desperately -- but uselessly -- to burst his fetters ; and all the while the old ogre smiled down upon him , and nodded his head , and placidly whetted his knife ; mumbling , from time to time , " The moments are precious , they are few and precious -- pray the prayer for the dying ! "
Затем он снова попытался освободиться, поворачиваясь и извиваясь туда-сюда; лихорадочно, яростно, отчаянно – но бесполезно – пытаясь разорвать свои оковы; и все это время старый людоед улыбался ему, кивал головой и мирно точил свой нож; время от времени бормоча: «Моменты драгоценны, их мало и они драгоценны — молитесь за умирающих!»
