The old man glided away , stooping , stealthy , cat-like , and brought the low bench . He seated himself upon it , half his body in the dim and flickering light , and the other half in shadow ; and so , with his craving eyes bent upon the slumbering boy , he kept his patient vigil there , heedless of the drift of time , and softly whetted his knife , and mumbled and chuckled ; and in aspect and attitude he resembled nothing so much as a grizzly , monstrous spider , gloating over some hapless insect that lay bound and helpless in his web .
Старик скользнул прочь, нагнувшись, крадучись, по-кошачьи, и принес низкую скамейку. Он сел на него, наполовину в тусклом и мерцающем свете, а другая половина в тени; и поэтому, устремив жадные глаза на спящего мальчика, он терпеливо бодрствовал там, не обращая внимания на течение времени, и тихо точил свой нож, бормотал и хихикал; и по виду и позе он напоминал не что иное, как гризли, чудовищного паука, злорадствующего над каким-то несчастным насекомым, которое лежало связанным и беспомощным в его паутине.
