The children 's mother received the King kindly , and was full of pity ; for his forlorn condition and apparently crazed intellect touched her womanly heart . She was a widow , and rather poor ; consequently she had seen trouble enough to enable her to feel for the unfortunate . She imagined that the demented boy had wandered away from his friends or keepers ; so she tried to find out whence he had come , in order that she might take measures to return him ; but all her references to neighbouring towns and villages , and all her inquiries in the same line went for nothing -- the boy 's face , and his answers , too , showed that the things she was talking of were not familiar to him .
Мать детей приняла короля любезно и была полна жалости; ибо его несчастное состояние и явно безумный разум тронули ее женское сердце. Она была вдовой и довольно бедной; следовательно, она повидала достаточно неприятностей, чтобы сочувствовать несчастному. Она вообразила, что сумасшедший мальчик ушел от своих друзей или опекунов; поэтому она попыталась узнать, откуда он пришел, чтобы принять меры к его возвращению; но все ее упоминания о соседних городах и деревнях и все ее расспросы в том же направлении ни к чему не привели — лицо мальчика, да и ответы его, показывали, что вещи, о которых она говорила, были ему не знакомы.