When the King awoke in the early morning , he found that a wet but thoughtful rat had crept into the place during the night and made a cosy bed for itself in his bosom . Being disturbed now , it scampered away . The boy smiled , and said , " Poor fool , why so fearful ? I am as forlorn as thou . ' Twould be a sham in me to hurt the helpless , who am myself so helpless . Moreover , I owe you thanks for a good omen ; for when a king has fallen so low that the very rats do make a bed of him , it surely meaneth that his fortunes be upon the turn , since it is plain he can no lower go . "
Проснувшись ранним утром, король обнаружил, что ночью в дом пробралась мокрая, но задумчивая крыса и устроила себе уютную постель у него на груди. Будучи потревоженным, он убежал. Мальчик улыбнулся и сказал: «Бедный дурак, почему ты такой испуганный? Я так же несчастен, как и ты. ' Было бы притворством с моей стороны обижать беспомощных, которые и сами так беспомощны. Более того, я должен поблагодарить тебя за хорошее предзнаменование; ибо когда король пал так низко, что даже крысы становятся ему постелью, это, несомненно, означает, что его судьба меняется, поскольку ясно, что он не может опуститься ниже».