The King was not only delighted to find that the creature was only a calf , but delighted to have the calf 's company ; for he had been feeling so lonesome and friendless that the company and comradeship of even this humble animal were welcome . And he had been so buffeted , so rudely entreated by his own kind , that it was a real comfort to him to feel that he was at last in the society of a fellow-creature that had at least a soft heart and a gentle spirit , whatever loftier attributes might be lacking . So he resolved to waive rank and make friends with the calf .
Король был не только рад обнаружить, что это существо было всего лишь теленком, но и рад был находиться в компании теленка; потому что он чувствовал себя настолько одиноким и лишенным друзей, что компания и товарищество даже этого скромного животного были желательны. И он был так избит, так грубо умолял себе подобных, что для него было настоящим утешением чувствовать, что он наконец оказался в обществе такого же существа, у которого было, по крайней мере, мягкое сердце и нежный дух. каких бы более высоких качеств не хватало. Поэтому он решил отказаться от звания и подружиться с теленком.