But Hugo did not tarry for the miracle . In a moment he was up and off like the wind , the gentleman following after and raising the hue and cry lustily as he went . The King , breathing deep gratitude to Heaven for his own release , fled in the opposite direction , and did not slacken his pace until he was out of harm 's reach . He took the first road that offered , and soon put the village behind him . He hurried along , as briskly as he could , during several hours , keeping a nervous watch over his shoulder for pursuit ; but his fears left him at last , and a grateful sense of security took their place . He recognised , now , that he was hungry , and also very tired . So he halted at a farmhouse ; but when he was about to speak , he was cut short and driven rudely away . His clothes were against him .
Но Гюго не стал ждать чуда. Через мгновение он поднялся и полетел, как ветер, а джентльмен последовал за ним, поднимая на ходу шум и вожделение. Король, дыша глубокой благодарностью Небу за свое освобождение, побежал в противоположном направлении и не замедлял шага, пока не оказался вне досягаемости опасности. Он выбрал первую попавшуюся дорогу и вскоре оставил деревню позади. Он спешил, как можно быстрее, в течение нескольких часов, нервно выглядывая через плечо в поисках преследования; но его страхи наконец покинули его, и их место заняло благодарное чувство безопасности. Теперь он осознал, что голоден и очень устал. Итак, он остановился у фермерского дома; но когда он собирался заговорить, его прервали и грубо прогнали. Его одежда была против него.
