The youth near by burst into a derisive laugh , and the King would have assaulted him , but Canty -- or Hobbs , as he now called himself -- prevented him , and said --
Юноша, находившийся поблизости, разразился насмешливым смехом, и король хотел было напасть на него, но Кэнти – или Хоббс, как он теперь называл себя – помешал ему и сказал: