It was some distance to the wood , but the space was speedily traversed . The youth looked about him , discovered a bough sticking in the ground , with a small bit of rag tied to it , then led the way into the forest , watching for similar boughs and finding them at intervals ; they were evidently guides to the point he was aiming at . By-and-by an open place was reached , where were the charred remains of a farm-house , and near them a barn which was falling to ruin and decay . There was no sign of life anywhere , and utter silence prevailed .
До леса было некоторое расстояние, но пространство было быстро преодолено. Юноша огляделся, обнаружил торчащую из земли ветку с привязанным к ней небольшим куском тряпки, затем пошел в лес, высматривая подобные ветки и время от времени находя их; они, очевидно, были проводниками к цели, к которой он стремился. Вскоре мы добрались до открытого места, где находились обгоревшие остатки фермерского дома, а рядом с ними - сарай, который приходил в упадок и разрушался. Нигде не было никаких признаков жизни, и воцарилась полная тишина.