Tom made a good dinner , notwithstanding he was conscious that hundreds of eyes followed each morsel to his mouth and watched him eat it with an interest which could not have been more intense if it had been a deadly explosive and was expected to blow him up and scatter him all about the place . He was careful not to hurry , and equally careful not to do anything whatever for himself , but wait till the proper official knelt down and did it for him . He got through without a mistake -- flawless and precious triumph .
Том приготовил хороший ужин, однако он осознавал, что сотни глаз следили за каждым куском его рта и наблюдали, как он ест его с интересом, который не мог бы быть более сильным, если бы это была смертельная взрывчатка, которая должна была взорвать его и убить. разбросай его по всему месту. Он старался не торопиться и в равной степени старался ничего не делать сам, а ждал, пока соответствующий чиновник преклонит колени и не сделает это за него. Он прошел без ошибок — безупречный и драгоценный триумф.