So end the solemn preliminaries . Now , far down the echoing corridors we hear a bugle-blast , and the indistinct cry , " Place for the King ! Way for the King 's most excellent majesty ! " These sounds are momently repeated -- they grow nearer and nearer -- and presently , almost in our faces , the martial note peals and the cry rings out , " Way for the King ! " At this instant the shining pageant appears , and files in at the door , with a measured march .
Вот и закончим торжественные предварительные испытания. Теперь далеко в гулких коридорах мы слышим звук горна и неясный крик: «Место для короля! Путь к высочайшему величеству короля!" Эти звуки на мгновение повторяются — они становятся все ближе и ближе — и вскоре почти прямо в наши лица раздается боевая нота и раздается крик: «Путь королю!» В этот момент появляется сияющее зрелище и размеренным маршем входит в дверь.