" A gentleman enters the room bearing a rod , and along with him another bearing a tablecloth , which , after they have both kneeled three times with the utmost veneration , he spreads upon the table , and after kneeling again they both retire ; then come two others , one with the rod again , the other with a salt-cellar , a plate , and bread ; when they have kneeled as the others had done , and placed what was brought upon the table , they too retire with the same ceremonies performed by the first ; at last come two nobles , richly clothed , one bearing a tasting-knife , who , after prostrating themselves three times in the most graceful manner , approach and rub the table with bread and salt , with as much awe as if the King had been present . "
«В комнату входит джентльмен с жезлом, а вместе с ним еще один со скатертью, которую, после того как они оба с величайшим почтением преклонили три раза колени, он расстилает на столе, и, снова преклонив колени, они оба удаляются; затем приходят двое другие, один снова с жезлом, другой с солонкой, тарелкой и хлебом; когда они преклоняют колени, как это сделали другие, и кладут принесенное на стол, они тоже удаляются с теми же церемониями, которые совершают первый; наконец, приходят два дворянина, богато одетые, один с ножом для дегустации, которые, трижды простираясь ниц в самой изящной манере, подходят и натирают стол хлебом и солью с таким трепетом, как если бы король присутствовал».