The redeemed creature was loud in her gratitude , and proceeded to obey , whilst Tom looked on with eager expectancy , a little marred by apprehension ; the courtiers at the same time manifesting decided discomfort and uneasiness . The woman stripped her own feet and her little girl 's also , and plainly did her best to reward the King 's generosity with an earthquake , but it was all a failure and a disappointment . Tom sighed , and said --
Искупленное существо громко выражало свою благодарность и продолжало подчиняться, в то время как Том смотрел с нетерпением, немного омраченный опасением; придворные при этом выказывали решительную неловкость и беспокойство. Женщина ободрала ноги себе и своей маленькой дочке и явно старалась вознаградить великодушие короля землетрясением, но все это было неудачей и разочарованием. Том вздохнул и сказал:
