Now the doors swung open ; one high-sounding title after another was announced , the personages owning them followed , and the place was quickly half-filled with noble folk and finery .
Теперь двери распахнулись; объявлялись один громкий титул за другим, их обладатели следовали за ними, и место быстро наполовину наполнилось знатными людьми и нарядами.