Death -- and a violent death -- for these poor unfortunates ! The thought wrung Tom 's heart-strings . The spirit of compassion took control of him , to the exclusion of all other considerations ; he never thought of the offended laws , or of the grief or loss which these three criminals had inflicted upon their victims ; he could think of nothing but the scaffold and the grisly fate hanging over the heads of the condemned . His concern made him even forget , for the moment , that he was but the false shadow of a king , not the substance ; and before he knew it he had blurted out the command --
Смерть – и насильственная смерть – этим несчастным! Эта мысль задела струны сердца Тома. Дух сострадания овладел им, исключив все остальные соображения; он никогда не думал ни о нарушенных законах, ни о горе или утрате, которые эти трое преступников причинили своим жертвам; он не мог думать ни о чем, кроме эшафота и ужасной судьбы, нависшей над головами приговоренных. Его беспокойство заставило его на мгновение даже забыть, что он был всего лишь ложной тенью короля, а не его сущностью; и прежде чем он успел это осознать, он выпалил команду: