" O blithely , yes ! O gladly , yes ! " exclaimed Tom excitedly , adding to himself with a lively sense of satisfaction , " In truth , being a king is not all dreariness -- it hath its compensations and conveniences . "
«О, беспечно, да! О, с радостью, да!» - взволнованно воскликнул Том, добавив про себя с живым чувством удовлетворения: "На самом деле быть королем не так уж и уныло - в этом есть свои преимущества и удобства".