The third day of Tom Canty 's kingship came and went much as the others had done , but there was a lifting of his cloud in one way -- he felt less uncomfortable than at first ; he was getting a little used to his circumstances and surroundings ; his chains still galled , but not all the time ; he found that the presence and homage of the great afflicted and embarrassed him less and less sharply with every hour that drifted over his head .
Третий день правления Тома Кэнти наступил и прошел так же, как и предыдущие, но в каком-то смысле его облако рассеялось — он почувствовал себя менее неловко, чем сначала; он немного привыкал к обстоятельствам и обстановке; цепи его еще раздражали, но не все время; он обнаружил, что присутствие и почитание великих огорчали и смущали его все менее остро с каждым часом, проносившимся над его головой.