" Then will I speak it out , for it lieth near my heart . Sith thou art no more Prince of Wales but King , thou canst order matters as thou wilt , with none to say thee nay ; wherefore it is not in reason that thou wilt longer vex thyself with dreary studies , but wilt burn thy books and turn thy mind to things less irksome . Then am I ruined , and mine orphan sisters with me ! "
«Тогда я выскажу это, ибо это близко моему сердцу. Поскольку ты больше не принц Уэльский, а король, ты можешь распоряжаться делами по своему усмотрению, и никто не скажет тебе «нет»; а потому не по разуму ты будешь больше изнурять себя унылыми занятиями, а сожжешь свои книги и обратишь свой ум на вещи менее утомительные. Тогда я погибну, и мои сестры-сироты со мной!»
