" Y-e-s -- methinks I do . ( It is not much of a lie -- an ' I had meddled with the Greek at all , I had not faulted simply thrice , but forty times . )
«Да, мне кажется. (Это не такая уж большая ложь — а ведь я вообще вмешался в греческий язык, я ошибся не просто трижды, а сорок раз.)
