During the forenoon , Tom had an enjoyable hour , by permission of his keepers , Hertford and St. John , with the Lady Elizabeth and the little Lady Jane Grey ; though the spirits of the princesses were rather subdued by the mighty stroke that had fallen upon the royal house ; and at the end of the visit his ' elder sister ' -- afterwards the ' Bloody Mary ' of history -- chilled him with a solemn interview which had but one merit in his eyes , its brevity . He had a few moments to himself , and then a slim lad of about twelve years of age was admitted to his presence , whose clothing , except his snowy ruff and the laces about his wrists , was of black , -- doublet , hose , and all . He bore no badge of mourning but a knot of purple ribbon on his shoulder . He advanced hesitatingly , with head bowed and bare , and dropped upon one knee in front of Tom . Tom sat still and contemplated him soberly a moment . Then he said --
Утром Том, с разрешения своих смотрителей, Хертфорда и Сент-Джона, приятно провел час с леди Элизабет и маленькой леди Джейн Грей; хотя дух принцесс был несколько сломлен мощным ударом, обрушившимся на королевский дом; а в конце визита его «старшая сестра» — впоследствии «Кровавая Мэри» в истории — охладила его торжественным интервью, которое, по его мнению, имело лишь одно достоинство — краткость. У него было несколько минут наедине с собой, а затем к нему был допущен стройный мальчик лет двенадцати, чья одежда, за исключением белоснежного воротника и шнурков на запястьях, была черной — камзол, чулки и все такое прочее. . На его плече не было траурного знака, кроме узла пурпурной ленты. Он нерешительно подошел, склонив голову и обнажив, и упал на одно колено перед Томом. Том сидел неподвижно и некоторое время трезво рассматривал его. Затем он сказал: