Tom was about to blurt out something about the propriety of paying the late King 's debts first , before squandering all this money , but a timely touch upon his arm , from the thoughtful Hertford , saved him this indiscretion ; wherefore he gave the royal assent , without spoken comment , but with much inward discomfort . While he sat reflecting a moment over the ease with which he was doing strange and glittering miracles , a happy thought shot into his mind : why not make his mother Duchess of Offal Court , and give her an estate ? But a sorrowful thought swept it instantly away : he was only a king in name , these grave veterans and great nobles were his masters ; to them his mother was only the creature of a diseased mind ; they would simply listen to his project with unbelieving ears , then send for the doctor .
Том хотел было ляпнуть что-нибудь о том, что уместно сначала выплатить долги покойного короля, прежде чем растратить все эти деньги, но своевременное прикосновение к его руке со стороны задумчивого Хартфорда спасло его от этой неосмотрительности; поэтому он дал королевское согласие без устных комментариев, но с большим внутренним дискомфортом. Пока он сидел и размышлял о том, с какой легкостью он творит странные и блестящие чудеса, в его голове промелькнула счастливая мысль: почему бы не сделать его мать герцогиней Отбросного двора и не подарить ей поместье? Но печальная мысль мгновенно отогнала его: он был королем лишь по имени, эти серьезные ветераны и великие вельможи были его хозяевами; для них его мать была всего лишь созданием больного ума; они просто выслушают его проект недоверчивыми ушами, а затем пошлют за доктором.