A secretary made report that forasmuch as the late King had provided in his will for conferring the ducal degree upon the Earl of Hertford and raising his brother , Sir Thomas Seymour , to the peerage , and likewise Hertford 's son to an earldom , together with similar aggrandisements to other great servants of the Crown , the Council had resolved to hold a sitting on the 16th of February for the delivering and confirming of these honours , and that meantime , the late King not having granted , in writing , estates suitable to the support of these dignities , the Council , knowing his private wishes in that regard , had thought proper to grant to Seymour ' 500 pound lands , ' and to Hertford 's son ' 800 pound lands , and 300 pound of the next bishop 's lands which should fall vacant , ' -- his present Majesty being willing .
Секретарь сообщил, что, поскольку покойный король предусмотрел в своем завещании присвоение герцогского звания графу Хартфорду и возведение его брата, сэра Томаса Сеймура, в звание пэра, а также сына Хартфорда в графство, а также аналогичные повышения другим выдающимся служителям Короны Совет постановил провести заседание 16 февраля для вручения и подтверждения этих почестей, а тем временем покойный король не предоставил в письменном виде поместья, пригодные для содержания этих почестей Совет, зная его частные пожелания в этом отношении, счел целесообразным предоставить Сеймуру «500 фунтов земель», а сыну Хартфорда «800 фунтов земель и 300 фунтов земель следующего епископа, которые должны стать вакантными». — Его нынешнее Величество желает.