Toward daylight of the same morning , Tom Canty stirred out of a heavy sleep and opened his eyes in the dark . He lay silent a few moments , trying to analyse his confused thoughts and impressions , and get some sort of meaning out of them ; then suddenly he burst out in a rapturous but guarded voice --
Ближе к рассвету того же утра Том Кэнти очнулся от тяжелого сна и в темноте открыл глаза. Несколько минут он лежал молча, стараясь проанализировать свои спутанные мысли и впечатления и извлечь из них какой-нибудь смысл; потом вдруг разразился восторженным, но настороженным голосом: