Time and time again the thread missed the mark , going sometimes on one side of the needle , sometimes on the other , sometimes doubling up against the shaft ; but he was patient , having been through these experiences before , when he was soldiering . He succeeded at last , and took up the garment that had lain waiting , meantime , across his lap , and began his work .
Снова и снова нить не попадала в цель, проходя то по одну сторону иглы, то по другую, то сгибаясь вдвое по стержню; но он был терпелив, поскольку уже пережил подобное раньше, когда служил в армии. Наконец ему это удалось, он взял одежду, которая тем временем лежала у него на коленях, и начал свою работу.
