Near four hundred years ago , as your grace knoweth , there being ill blood betwixt John , King of England , and the King of France , it was decreed that two champions should fight together in the lists , and so settle the dispute by what is called the arbitrament of God . These two kings , and the Spanish king , being assembled to witness and judge the conflict , the French champion appeared ; but so redoubtable was he , that our English knights refused to measure weapons with him . So the matter , which was a weighty one , was like to go against the English monarch by default . Now in the Tower lay the Lord de Courcy , the mightiest arm in England , stripped of his honours and possessions , and wasting with long captivity . Appeal was made to him ; he gave assent , and came forth arrayed for battle ; but no sooner did the Frenchman glimpse his huge frame and hear his famous name but he fled away , and the French king 's cause was lost . King John restored De Courcy 's titles and possessions , and said , ' Name thy wish and thou shalt have it , though it cost me half my kingdom ; ' whereat De Courcy , kneeling , as I do now , made answer , ' This , then , I ask , my liege ; that I and my successors may have and hold the privilege of remaining covered in the presence of the kings of England , henceforth while the throne shall last . '
Около четырехсот лет назад, как известно вашей светлости, из-за вражды между Джоном, королем Англии и королем Франции, было постановлено, что два чемпиона должны сражаться вместе на ристалище и таким образом разрешить спор так называемым способом. арбитраж Божий. Эти два короля и испанский король собрались, чтобы стать свидетелями и судить конфликт, и появился французский чемпион; но он был настолько грозен, что наши английские рыцари отказались мериться с ним оружием. Так что дело, имевшее серьёзный характер, по умолчанию было направлено против английского монарха. Теперь в Тауэре лежал лорд де Курси, самая могущественная рука Англии, лишенная почестей и владений и истощенная долгим пленом. К нему была подана апелляция; он дал согласие и вышел в боевом снаряжении; но как только француз увидел свое огромное тело и услышал свое знаменитое имя, он убежал, и дело французского короля было проиграно. Король Джон восстановил титулы и владения Де Курси и сказал: «Назови свое желание, и ты получишь его, хотя это будет стоить мне половины моего королевства»; на что де Курси, стоя на коленях, как и я сейчас, ответил: «Итак, вот что я спрашиваю, мой господин; что я и мои преемники могут иметь привилегию оставаться под прикрытием в присутствии королей Англии, пока трон будет существовать. '