I fought out my long probation in the continental wars , tasting sumptuously of hard knocks , privation , and adventure ; but in my last battle I was taken captive , and during the seven years that have waxed and waned since then , a foreign dungeon hath harboured me . Through wit and courage I won to the free air at last , and fled hither straight ; and am but just arrived , right poor in purse and raiment , and poorer still in knowledge of what these dull seven years have wrought at Hendon Hall , its people and belongings . So please you , sir , my meagre tale is told . "
Я провел свой долгий испытательный срок в континентальных войнах, наслаждаясь тяжелыми ударами, лишениями и приключениями; но в моей последней битве я был взят в плен, и в течение семи лет, которые прибывали и уходили с тех пор, меня укрывала чужая темница. Благодаря остроумию и мужеству я наконец выбрался на свободный воздух и прямиком бежал сюда; и я только что прибыл, бедный кошельком и одеждой, и еще более бедный знаниями о том, что эти скучные семь лет принесли в Хендон-Холл, его людей и имущество. Так что, пожалуйста, сэр, моя скудная история рассказана».