John Canty moved off , muttering threats and curses , and was swallowed from sight in the crowd . Hendon ascended three flights of stairs to his room , with his charge , after ordering a meal to be sent thither . It was a poor apartment , with a shabby bed and some odds and ends of old furniture in it , and was vaguely lighted by a couple of sickly candles . The little King dragged himself to the bed and lay down upon it , almost exhausted with hunger and fatigue . He had been on his feet a good part of a day and a night ( for it was now two or three o'clock in the morning ) , and had eaten nothing meantime . He murmured drowsily --
Джон Кэнти двинулся прочь, бормоча угрозы и проклятия, и скрылся из виду в толпе. Гендон вместе со своим подопечным поднялся на три лестничных пролета в свою комнату, предварительно заказав прислать туда еду. Это была бедная квартира с потертой кроватью и всякой всячиной старой мебели, тускло освещенная парой тухлых свечей. Маленький король дополз до кровати и лег на нее, почти изнуренный голодом и усталостью. Большую часть дня и ночи он провел на ногах (сейчас было два или три часа ночи) и за это время ничего не ел. Он сонно пробормотал:
