Such people would naturally imagine that the mighty and interminable procession which moved through its street night and day , with its confused roar of shouts and cries , its neighings and bellowing and bleatings and its muffled thunder-tramp , was the one great thing in this world , and themselves somehow the proprietors of it . And so they were , in effect -- at least they could exhibit it from their windows , and did -- for a consideration -- whenever a returning king or hero gave it a fleeting splendour , for there was no place like it for affording a long , straight , uninterrupted view of marching columns .
Такие люди, естественно, вообразили бы, что могучая и нескончаемая процессия, двигавшаяся по его улицам день и ночь, с ее сбивчивым грохотом криков и криков, с ее ржанием, ревом, блеяньем и приглушенным громовым топотом, была единственной великой вещью в этом мире. , и сами как-то его собственники. Так оно и было, по сути, — по крайней мере, они могли выставлять его из своих окон, и делали это — за вознаграждение — всякий раз, когда вернувшийся король или герой придавал ему мимолетное великолепие, потому что не было такого места, где можно было бы позволить себе длинную, прямую , непрерывный вид на марширующие колонны.