The Bridge was a sort of town to itself ; it had its inn , its beer-houses , its bakeries , its haberdasheries , its food markets , its manufacturing industries , and even its church . It looked upon the two neighbours which it linked together -- London and Southwark -- as being well enough as suburbs , but not otherwise particularly important . It was a close corporation , so to speak ; it was a narrow town , of a single street a fifth of a mile long , its population was but a village population and everybody in it knew all his fellow-townsmen intimately , and had known their fathers and mothers before them -- and all their little family affairs into the bargain . It had its aristocracy , of course -- its fine old families of butchers , and bakers , and what-not , who had occupied the same old premises for five or six hundred years , and knew the great history of the Bridge from beginning to end , and all its strange legends ; and who always talked bridgy talk , and thought bridgy thoughts , and lied in a long , level , direct , substantial bridgy way . It was just the sort of population to be narrow and ignorant and self-conceited . Children were born on the Bridge , were reared there , grew to old age , and finally died without ever having set a foot upon any part of the world but London Bridge alone .
Бридж сам по себе был своего рода городом; здесь были свои гостиницы, свои пивные, свои пекарни, свои галантерейные лавки, свои продовольственные рынки, свои промышленные предприятия и даже своя церковь. Он считал двух соседей, которых он связывал вместе, — Лондон и Саутварк — достаточно хорошими пригородами, но в остальном не особенно важными. Это была, так сказать, закрытая корпорация; это был узкий городок с единственной улицей длиной в пятую мили, население его было всего лишь деревенским населением, и каждый в нем близко знал всех своих соотечественников и знал их отцов и матерей до них - и всех их маленьких семейные дела в придачу. Конечно, здесь была своя аристократия — свои прекрасные старые семьи мясников, пекарей и так далее, которые жили в одном и том же старом помещении в течение пяти или шестисот лет и знали великую историю Моста от начала до конца. и все его странные легенды; и который всегда говорил переходные слова, думал связные мысли и лгал долго, ровно, прямо и существенно. Это был тот тип населения, который был узким, невежественным и самодовольным. Дети рождались на мосту, воспитывались там, доживали до старости и, наконец, умирали, так и не ступив ногой ни на одну часть света, кроме одного только Лондонского моста.