Return we within the Guildhall . Suddenly , high above the jubilant roar and thunder of the revel , broke the clear peal of a bugle-note . There was instant silence -- a deep hush ; then a single voice rose -- that of the messenger from the palace -- and began to pipe forth a proclamation , the whole multitude standing listening .
Возвращаемся в Ратушу. Внезапно высоко над ликующим грохотом и грохотом пиршества раздался чистый раскат горна. Наступила мгновенная тишина — глубокая тишина; затем раздался единственный голос — голос посланника из дворца — и начал издавать прокламацию, а вся толпа стояла и слушала.
