The royal barge , attended by its gorgeous fleet , took its stately way down the Thames through the wilderness of illuminated boats . The air was laden with music ; the river banks were beruffled with joy-flames ; the distant city lay in a soft luminous glow from its countless invisible bonfires ; above it rose many a slender spire into the sky , incrusted with sparkling lights , wherefore in their remoteness they seemed like jewelled lances thrust aloft ; as the fleet swept along , it was greeted from the banks with a continuous hoarse roar of cheers and the ceaseless flash and boom of artillery .
Королевская баржа в сопровождении великолепного флота величественно двинулась по Темзе среди множества освещенных лодок. Воздух был наполнен музыкой; берега рек были охвачены радостным пламенем; далекий город лежал в мягком сиянии бесчисленных невидимых костров; над ним возвышалось множество тонких шпилей, уходящих в небо, инкрустированных сверкающими огнями, отчего в своей отдаленности они казались усыпанными драгоценными камнями копьями, поднятыми вверх; Пока флот продвигался вперед, с берегов его приветствовали непрерывный хриплый рев аплодисментов и непрерывные вспышки и грохот артиллерии.