John Canty delivered himself of a furious curse and commanded a retreat ; but it was too late . He and his tribe were swallowed up in that swarming hive of humanity , and hopelessly separated from each other in an instant . We are not considering that the Prince was one of his tribe ; Canty still kept his grip upon him . The Prince 's heart was beating high with hopes of escape , now . A burly waterman , considerably exalted with liquor , found himself rudely shoved by Canty in his efforts to plough through the crowd ; he laid his great hand on Canty 's shoulder and said --
Джон Кэнти произнес яростное проклятие и приказал отступить; Но было слишком поздно. Он и его племя были поглощены этим кишащим ульем человечества и в одно мгновение безнадежно отделились друг от друга. Мы не принимаем во внимание, что принц был представителем своего племени; Кэнти все еще держал его в своей власти. Сердце принца теперь билось от надежды на побег. Крепкий лодочник, сильно опьяненный спиртным, обнаружил, что Кэнти грубо толкнул его, пытаясь пробраться сквозь толпу; он положил свою огромную руку на плечо Кэнти и сказал: