In the midst of his grief he began to be conscious of hilarious noises and shoutings , apparently but a block or two away . The next moment there were several sharp raps at the door ; John Canty ceased from snoring and said --
В разгар своего горя он начал слышать веселые звуки и крики, по-видимому, всего в квартале или двух отсюда. В следующий момент в дверь послышалось несколько резких стуков; Джон Кэнти перестал храпеть и сказал:
